Guides CV par pays
Un CV qui fonctionne dans un pays se fait écarter dans un autre. Ces guides couvrent ce qui change vraiment : longueur, photo, rubriques, pièces attendues.
| Pays | Longueur | Photo | Date de naissance |
|---|---|---|---|
| Allemagne | 2 pages | attendue | courante |
| Royaume-Uni | 2 pages | jamais | jamais |
| États-Unis | 1 à 2 pages | jamais | jamais |
| Pays-Bas | 1 à 2 pages | standard | en recul |
| Espagne | 1 à 2 pages | courante | courante |
| Italie | 1 à 2 pages | courante | courante |
La France se situe au plus près de l'Espagne et de l'Italie : une page, photo optionnelle et en recul.
-
CV allemand (Lebenslauf) : les règles à connaître
Photo attendue, deux pages, signature manuscrite : ce qui change vraiment entre un CV français et un Lebenslauf.
-
Le CV britannique : ce qu'attendent les recruteurs au Royaume-Uni
Deux pages, un personal statement en tête, et aucune des données personnelles attendues ailleurs.
-
Le CV américain : ce qui change quand on vient de France
Ni photo ni données personnelles, des résultats avant des missions, et rédigé pour passer d'abord une machine.
-
Le CV néerlandais : direct, et l'expérience d'abord
Une à deux pages, une photo, et l'expérience professionnelle avant la formation.
-
Le CV espagnol : la photo, et une clause de données personnelles
La photo est normale, la clause RGPD attendue, et votre numéro d'identité n'a en général rien à y faire.
-
Le CV italien : la mention privacy que tout le monde ajoute encore
Photo et date de naissance sont normales, et l'autorisation privacy persiste alors que la loi ne l'exige plus.
-
CV ou resume ? Le même mot ne dit pas la même chose
Un mot, deux sens selon le pays visé, et le mauvais choix signale une méconnaissance du marché.